戸田奈津子さんと読む映画シナリオ　ブルース・オールマイティ

出版社/著者からの内容紹介
◆映画字幕の第一人者、戸田奈津子さんの最新映画シナリオを電子書籍で！
◆読んでから観る？　観てから読む？　それとも、映画館に持って行く？
◆１冊５０円、１０冊買っても５００円！
※　本書は<FONT COLOR="#FF0000">映画シナリオ「ブルース・オールマイティ」の一部</FONT>を日英対訳しています。
　【ブルース・オールマイティ】[２００３／米]［監督］トム・シャドヤック［製作］マイケル・ボスティック／ジェームズ・Ｄ・ブルベイカー／ジム・キャリー／スティーヴ・コーレン／マーク・オキーフ／トム・シャドヤック［原案］スティーヴ・コーレン／マーク・オキーフ［脚本］スティーヴ・コーレン／マーク・オキーフ／スティーヴ・オーデカーク［撮影］ディーン・セムラー［音楽］ジョン・デブニー［出演］ジム・キャリー／モーガン・フリーマン／ジェニファー・アニストン／フィリップ・ベイカー・ホール／キャサリン・ベル／リサ・アン・ウォルター／スティーヴン・カレル／ノーラ・ダン／エディ・ジェイミソン／ポール・サターフィールド／マーク・キーリー／サリー・カークランド／トニー・ベネット／ティモシー・ディプリ（２００３／１２日本公開）

　【ストーリー】ブルースはニューヨーク州バッファローのローカルテレビ局に勤めるレポーター。夢はニュース番組の司会役だが、それをライバルに取られたショックで、カメラの前で悪態をつきクビになってしまう。恋人で同せい中のグレースは懸命にブルースを慰めるが、彼は神にまで当たり散らす。だが神はそれを聞いていた！　神はビルの清掃人の姿でブルースの前に現れ、「私に文句があるなら、仕事を代わってくれ」と持ちかける。その日からブルースは神のパワーを授かり、思うように事は動きだすが……。

　「大好きな映画、字幕なしで楽しみた〜い！」と思ったことはありませんか？　ならば、この１冊。「戸田奈津子さんと読む映画シナリオ」シリーズは、映画字幕の第一人者・戸田奈津子さんが手がけた映画シナリオ（一部）を日英対訳でお届けします。数多くのヒット作を手がけてきた戸田奈津子さんのひとくちコラム「プラスワン」も、映画ファンなら見逃せません。
　映画館へ行く前に、しっかり「予習」して出かければ、どんなセリフも聞き取れるはず。もちろん、鑑賞後のヒアリングのチェックにも役立ちます。
　「好きこそ物の上手なれ」。映画であなたの英語をブラッシュアップ！

著者について
　戸田　奈津子（とだ　なつこ）
　1936年東京生まれ。津田塾大英文科を卒業後、いったん生命保険会社に就職したが、学生時代から恋した映画の魅力が断ちがたく「映画が見られて、英語力を生かせる」字幕翻訳家を目指す。
　映画配給会社で翻訳、通訳などを経験後、70年、フランス映画「小さな約束」でデビュー。79年、「地獄の沈黙」から字幕翻訳に専念するようになった。
　これまでに手がけた映画は1000本以上。「Ｅ．Ｔ．」「バック・トゥ・ザ・フューチャー」「ジュラシック・パーク」など、数々のヒット作品の字幕を担当している。